Tes yeux, Samar, observent l’endroit dans tous ses détails. Même en ton absence, ils sont présents sur les feuilles des arbres dans la maison de ton grand-père à Al-Atareb, sur ma chemise blanche que je portais lors de ma visite chez vous, dans les paroles de la chanson qui ne s’est jamais terminée lors de nos soirées avec ton père, ta mère, tes sœurs les étoiles, et le ciel vide entre Al-Hassaké et Alep.
Et moi ici, loin comme un exilé, j’entends parfois ta voix retentissante et insistante dans la maison, ici, sur la toile de peinture ou avec des traits qui me tirent vers là bas, là où tu as disparue sans permission de la scène réservée à ta présence parmi nous – alors que tu es la plus belle d’entre nous.
Chaque fois que mes souvenirs me ramènent vers toi, je les chasse en me réfugiant dans les larmes, essayant d’organiser à nouveau mon emploi du temps, depuis qu’il s’est effondré à cause de la noirceur de l’antagoniste islamiste qui t’a arrachée à nous, qui t’a arrachée à la lumière de la lune.
Peu importe où tu es, tu auras des compagnons sur le chemin de l’espoir et de la lumière.
Peu importe où tu es, mon cœur te suivra, nos cœurs suivront ta lumière, Samar.
